Who to watch out for this Emmys 2020: Our picks of noteworthy nominees